السيد ابن طاووس ( مترجم : بخشايشي )

179

اللهوف في قتلى الطفوف ( فارسي )

انتقام تعجيل وشتاب نمىكند ونمىترسد كه خونخواهى أو از دست برود . پروردگار شما در كمين وبه انتظار شماست . " راوي مىگويد : به خدا قسم آن روز مردم را حيران وسرگردان ديدم . آنان گريه مىكردند ودستهايشان را به دندان مىگزيدند . پيرمردى را ديدم كه در كنار من ايستاده ومحاسنش از أشك چشمش تر شده است ، در حالي كه مىگفت : " پدرم ومادرم فداى شما باد . پيران شما بهترين پيرها ، جوانان شما بهترين جوانها وزنان شما بهترين زنها وخاندان شما بهترين خاندانها هستند كه هرگز خوار ومغلوب نمىشوند . " خطابه فاطمة بنت الحسين ( ع ) زيد بن موسى بن جعفر ( ع ) ( 1 ) از پدران خود روايت مىكند كه فاطمه صغرى پس از آن كه از كربلا وارد كوفه شد ، اين خطبه را ايراد كرد : " سپاس خداى را به شماره ريگها وسنگها وهم وزن آنچه از روى زمين تا عرش أو است . أو را ستايش مىكنم وبه أو ايمان دارم وتوكلم به أو است وشهادت مىدهم كه خدا يكى است وشريكي براي أو نيست ومحمد ( ص ) بنده وپيغمبر أو است ، وگواهى مىدهم كه فرزندان أو را كنار فرات سر بريدند ، بي آن كه خونى از آنان طلبكار يا خونخواهى اى از أو داشته باشند . پروردگارا ! من به تو پناه مىبرم از اين كه بر تو دروغ وافترا ببندم يا بر خلاف آنچه به پيغمبرت فرموده اى كه از مردم براي وصى خود ، على ابن أبي طالب ، بيعت بگيرد ، سخنى بگويم . همان علي بن أبي طالبى كه حقش را غصب نمودند وأو را بي گناه كشتند ، چنان كه ديروز جماعتى كه به زبان مسلمان ودر دل كافر بودند ، فرزند أو را در سرزمين كربلا كشتند . هلاكت بر سران آنان باد ! كه نه در زندگانى ونه وقت جان دادن ، ظلمها وستمها را از أو دريغ نكردند ، تا آن كه تو أو را ستوده منقبت ، پاكيزه طبيعت ، با خوبيهاى شناخته شده وبرتريهاى آشكار نزد خويش بردى . خداوندا !

--> ( 1 ) زيد فرزند امام موسى بن جعفر ( ع ) ، از انقلابيونى بود كه همراه أبى سرايا در عراق قيام كرد . حدود سال 250 ه‍ . ق وفات يافت .